NGÀY 1

HÀ NỘI – THƯỢNG HẢI | Ăn tối trên máy bay

Buổi chiều

14:00 Quý khách tập trung tại điểm hẹn địa chỉ số 67-69 Trần Nhân Tông (Rạp xiếc Trung Ương Hà Nội). Xe & HDV đưa đoàn đi sân bay Nội Bài.

Trên đường di chuyển ra sân bay, hướng dẫn viên của chúng tôi sẽ giới thiệu chào hỏi, và cùng làm quen với cả đoàn. Tới sân bay Quốc Tế Nội Bài, đoàn làm thủ tục đáp chuyến bay tới thành phố Thượng Hải (Trung Quốc).

Hà Nội – Thượng Hải: CA756 (17h55 – 22h10)

Buổi tối

22h10 Máy bay hạ cánh xuống sân bay Phố Đông (Thượng Hải), đoàn làm thủ tục nhập cảnh (khoảng 2 tiếng).

Xe và HDV địa phương chào đón và đưa đoàn về khách sạn nghỉ ngơi. 

Khách sạn 4* tại Thượng Hải (Golden Rich Hotel hoặc tương đương)

NGÀY 3

THƯỢNG HẢI – Ô TRẤN TÂY SÁCH | Ăn 3 bữa

Buổi sáng

7h30: Quý khách ăn sáng tại khách sạn, sau đó đoàn trả phòng, tiếp tục chương trình tham quan.

• Chùa Ngọc Phật 

 Là một trong những ngôi chùa lớn nhất ở Trung Quốc với diện tích rộng gần 20 ha. Ngôi chùa Phật Ngọc được xây dựng theo lối kiến trúc cung điện đời Tống vô cùng ấn tượng với 72 gian và được chia làm 3 khu là Thiên Vương Điện, Đại Hùng Điện và Bát Nhã Trượng Thất.

• Check-in, chụp ảnh lưu niệm tại Vườn treo Babylon của Thượng Hải (dự án Tian’an 1000 Trees nằm bên bờ Suzhou Creek.

Đây là công trình phối cảnh kiến trúc – sinh thái – nghệ thuật độc đáo với khoảng 1000 cột kết cấu bê tông lộ thiên được tận dụng làm chậu cây cảnh, mỗi cột chứa loại cây và bụi cây khác nhau tạo thành “lá phổi xanh” của đô thị.

10h30: Đoàn rời Thượng Hải, di chuyển đến Ô Trấn (khoảng 140 km, thời gian di chuyển 2 tiếng).

Buổi trưa

12h30: Đến Ô Trấn, đoàn tới khu Trung tâm thương mại nằm ở trung tâm thành phố, thưởng thức bữa lẩu – nướng Trung Hoa đặc sắc.

Buổi chiều

15:00 Đoàn di chuyển tới Ô Trấn - là một trong sáu cổ trấn đẹp nhất ở phía Nam sông Dương Tử, xây dựng năm 872, được mệnh danh là “Venice của phương Đông”..

Đoàn tự do khám phá Ô Trấn Tây Sách.

Ô Trấn được chia làm bao gồm bốn phần: Khu phía Đông (Dongzha) và Khu phía Tây (Xizha) - những khu danh lam thắng cảnh yêu cầu mua vé hoặc vé kết hợp để tham quan, còn khu phía Nam và phía Bắc là nơi sinh sống của người dân địa phương.

So với Khu phía Đông, phía Tây Ô Trấn thưa thớt người và yên tĩnh hơn, ngay cả việc quy hoạch đường xá hay các ngôi nhà ở khu vực này cũng rộng rãi và được trang trí đẹp mắt hơn. Đây là thiên đường với khách du lịch và nghỉ dưỡng.

Buổi tối

Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng địa phương trong trấn.

Sau bữa tối, đoàn về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Khách sạn 5* nằm ngay trong cổ trấn, vị trí này giúp Du khách vô cùng thuận tiện trong việc khám phá văn hóa, nhịp sống & vẻ đẹp của cổ trấn về đêm.

Khách sạn 5* tại Ô Trấn (Tong An Hotel/ Waterside Resort hoặc tương đương)

NGÀY 4

Ô TRẤN TÂY SÁCH – HÀNG CHÂU | Ăn 3 bữa

Buổi sáng

Quý khách thưởng thức bữa sáng đặc trưng của khách sạn và tự do dạo quanh Ô Trấn buổi sáng.

10:00 Quý khách trả phòng và bắt đầu di chuyển đến Hàng Châu (khoảng cách 80 km, thời gian di chuyển khoảng 1.5 tiếng)

Buổi trưa

11:30 Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.

Buổi chiều

Đoàn bắt đầu chương trình tham quan Hàng Châu:

• Tây Hồ - Quý khách đi xe điện (xe riêng hoặc xe ghép) ngắm cảnh một vòng xung quanh hồ trong 60 phút 

(Nếu không đặt được xe điện sẽ đổi thành du thuyền Tây Hồ).

Được xem là đẹp và nên thơ nhất trong hơn 36 hồ có cùng tên ở Trung Quốc, nhìn ngắm Quả sơn, Đoạn kiều, Trường kiều, Tô Đê Bạch Đê, Tam Đàn Ấn Nguyệt và Hoa Cảng Quan Ngư (bên ngoài) gắn liền với những truyền thuyết về Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài, nhà thơ Lý Bạch, Thanh xà - Bạch xà.

• Phố cổ Thanh Hà Phường 

Một cổ trấn đã tồn tại được gần 900 năm, là phố cổ nổi tiếng nhất và được bảo tồn ở Hàng Châu. Bạn sẽ cảm nhận được nhịp đập của một Trung Quốc cổ xưa và có cơ hội ghé thăm những cửa hàng lên tới trăm tuổi với những mặt hàng truyền thống như quạt, kẹo hay các hiệu thuốc và  thưởng thức nhiều món ăn đường phố…

Buổi tối

Đoàn ăn tối tại nhà hàng địa phương.

Sau bữa tối, Quý khách về khách sạn nhận phòng, nghỉ ngơi hoặc có thể thưởng thức chương trình biểu diễn đặc sắc show Tống Thành Thiên Tình Cổ - là ѕhoᴡ biểu diễn độc đáo thể hiện lại các giai thoại ᴠề những câu chuуện nổi tiếng tại mảnh đất Hàng Châu. Đâу là một nét ᴠăn hóa đặc trưng tiêu biểu nhất mà bất cứ du khách nào khi du lịch Trung Quốc đến đâу cũng mong được thưởng thức (chi phí tự túc)

Khách sạn 4* tại Hàng Châu ((Hangzhou Xixi Wetland Branch hoặc tương đương)

NGÀY 5

HÀNG CHÂU - THƯỢNG HẢI – HÀ NỘI | Ăn sáng, trưa

Buổi sáng

7h30 Đoàn ăn sáng tại nhà hàng trong khách sạn.

8h30 Đoàn làm thủ tục trả phòng & lên đường về lại Thượng Hải

Buổi trưa

11h00 Đoàn ăn trưa tại nhà hàng gần sân bay Phố Đông (Thượng Hải)

Sau đó, Xe & HDV đưa đoàn di chuyển ra sân bay Phố Đông để làm thủ tục xuất cảnh, đáp chuyến bay trở về Hà Nội

Thượng Hải – Hà Nội: CA755 (14:20 – 16:40)

Buổi chiều

16h40 Quý khách hạ cánh xuống sân bay Nội Bài. Xe đưa đoàn về điểm hẹn ban đầu. Kết thúc chương trình.

GIÁ TOUR TRỌN GÓI

(Áp dụng cho đoàn 25 người lớn trở lên)

NGÀY KHỞI HÀNH

NGƯỜI LỚN

Từ 12 tuổi trở lên

TRẺ EM (2-11 tuổi)

90% giá tour NL

Tháng 9: 19, 27

16.990.000/khách

15.290.000/bé

Tháng 11: 08, 15, 22

16.990.000/khách

15.290.000/bé

Tháng 12: 12, 20

16.990.000/khách

15.290.000/bé

Tết Dương Lịch 31/12

17.990.000/khách

16.190.000/bé

02 người lớn/phòng tại khách sạn, đoàn lẻ người thì ngủ phòng 3, kê giường phụ

Ngủ chung giường cha mẹ, 

có ghế ngồi riêng trên máy bay

DỊCH VỤ BAO GỒM

DỊCH VỤ KHÔNG BAO GỒM

• Vé máy bay khứ hồi Hà Nội – Thượng Hải – Hà Nội của hàng không Air China (05kg xách tay + 1 kiện 23 kg ký gửi).
• Lệ phí sân bay 2 nước, thuế an ninh hàng không & phụ phí nhiên liệu
• Khách sạn tiêu chuẩn 4 & 5 sao (Phòng đôi/Nếu đoàn lẻ khách thì ngủ phòng 3)
• Xe du lịch chất lượng cao phục vụ theo chương trình, trên xe cung cấp 01 chai nước/người/ngày
• Các bữa ăn theo chương trình.
• Phí tham quan thắng cảnh (vào cửa một lần)
• Hướng dẫn viên tiếng Việt nhiệt tình, kinh nghiệm đồng hành suốt tuyến.
• Visa đoàn Trung Quốc, nhập cảnh 01 lần

• Bảo hiểm du lịch tại nước ngoài, mức bồi thường tối đa 10.000 USD/trường hợp

• Chi phí làm hộ chiếu
• Chi phí visa lẻ phát sinh do khách hàng không được chấp thuận làm visa theo đoàn
• Phụ thu dịch vụ/ visa VN & TQ đối với khách mang quốc tịch nước ngoài
• Phụ thu trường hợp quý khách yêu cầu ngủ phòng đơn (2tr8/khách/tour ngày thường, 3tr5/khách/tour ngày lễ)
• Chi phí cá nhân không bao gồm trong chương trình (điện thoại, giặt là, hành lý quá cước,…)

• Tip cho hướng dẫn viên và lái xe (30 USD/khách/tour)

===========

LƯU Ý QUAN TRỌNG

Khách sạn 5* tại Ô Trấn không có hạng phòng ở được 3 người/phòng -> các nhóm khách đi lẻ phải đóng phụ thu 950.000/khách để ngủ riêng 1 mình/phòng cho 01 đêm lưu trú ở Ô Trấn.

HỒ SƠ XIN VISA DU LỊCH TRUNG QUỐC – VISA ĐOÀN

Thời gian xin visa: muộn nhất là 10 ngày làm việc trước ngày khởi hành

1

Scan mặt hộ chiếu trang 2-3 & trang bị trú (nếu có)

- Hộ chiếu có giá trị sử dụng là hộ chiếu có hạn sử dụng còn tối thiểu 6 tháng tính từ ngày kết thúc tour.

- Bản scan màu rõ nét, không được mất 1 góc nào của hộ chiếu.

- Nếu khách đã từng đi du lịch nước ngoài: scan bổ sung các trang có dấu xuất nhập cảnh và visa các nước.

2

Gửi bản file  mềm ảnh thẻ cỡ 4x6cm, nền trắng

Mặc áo tối màu, không đeo kính, không đeo trang sức, để lộ trán & 2 vành tai

3

Trường hợp trẻ em dưới 18 tuổi (chưa qua sinh nhật), ngoài 2 giấy tờ trên, cần bổ sung:

- Scan giấy khai sinh

- Trường hợp chỉ đi du lịch cùng bố hoặc mẹ (không đi cùng cả 2 bố mẹ): Nộp thêm giấy ủy quyền có xác nhận của phường/xã nơi cư trú, với nội dung là ủy quyền cho người còn lại đưa con đi du lịch (giấy ủy quyền ghi rõ đi du lịch ở đâu, từ ngày nào đến ngày nào, con đi cùng với ai thì ghi thông tin họ tên/ngày tháng năm sinh/số hộ chiếu của người đi cùng con).

Ghi chú: Khi làm thủ tục xuất nhập cảnh cho trẻ em, người đi cùng phải mang theo 2 loại giấy tờ này (giấy khai sinh bản sao dấu đỏ, giấy ủy quyền gốc có xác nhận của phường/xã nơi con đang cư trú).

Nếu trường hợp quý khách hàng bị từ chối Visa Đoàn, Công ty DL sẽ chuyển sang làm Visa Lẻ tại ĐSQ TQ ở Hà Nội (Nếu đủ thời gian) và chi phí phát sinh là 2.500.000 VNĐ/khách. Nếu quý khách hàng từ chối làm Visa Lẻ thì sẽ chịu phí hủy phạt theo quy định ghi tại nội dung bên dưới mục này. Phụ phí visa lẻ có thể thay đổi khi trung tâm visa thông báo thay đổi (nếu có).

THỦ TỤC ĐẶT CỌC & THANH TOÁN

Lần 1

Đặt cọc 50% giá tour ngay khi đăng ký tour kèm giấy tờ đã liệt kê ở mục “Hồ sơ xin visa”

Lần 2

Thanh toán nốt tiền tour muộn nhất 10 ngày trước ngày khởi hành tour.

QUY ĐỊNH VỀ CHUYỂN NGÀY HOẶC HỦY TOUR

Thời gian hủy tour được tính theo ngày làm việc, không tính bao gồm các ngày thứ 7, chủ nhật và các ngày lễ tết được nghỉ theo quy định của Nhà nước.

1

Trường hợp Quý khách bị từ chối visa, lệ phí không hoàn lại là 2.000.000 VNĐ/khách. Lệ phí này chưa bao gồm lệ phí hoàn vé máy bay (Áp dụng theo điều kiện của từng hãng hàng không).

Công ty Du lịch (CTDL) chỉ có thể tư vấn hồ sơ xin visa theo quy định của Đại Sứ Quán và không thể đảm bảo được việc đạt visa do việc cấp visa là quyết định từ Đại Sứ Quán

2

Quý khách hủy tour trước ngày khởi hành 25 ngày: phạt 25% tiền tour

3

Quý khách hủy tour trước ngày khởi hành 14 – 24 ngày: phạt 50% tiền tour

4

Quý khách hủy tour trước ngày khởi hành 10 – 13 ngày: phạt 80% tiền tour

5

Quý khách hủy tour trước ngày khởi hành 01 – 09 ngày: phạt 100% tiền tour

NHỮNG LƯU Ý QUAN TRỌNG KHÁC

1

Lưu ý về phẫu thuật thẩm mỹ (PTTM): Khách hàng đã từng PTTM (cắt mi, nâng mũi,gọt hàm, săm mày, ….) có thể bị an ninh tại các nước từ chối xuất cảnh/nhập cảnh. CTDL không chiu các chi phí phát sinh cxung như hòan tiền các dịch vụ khi TH này xảy ra.

2

Công ty DL không nhận khách có thai từ 05 tháng trở lên tham gia các tour nước ngoài vì lý do an toàn cho khách hàng (Khách khi đăng ký tour có trách nhiệm thông báo cho nhân viên Công ty khi có thành viên trong gia đình đang mang thai, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm khi khách hàng không thông báo)

3

Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do cá nhân (như hình ảnh, thông tin giấy tờ trong bản gốc bị mờ, không rõ ràng, passport hết hạn, không đúng quy định,…) Công ty sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour. HDV Công ty sẽ hỗ trợ và tìm biện pháp giải quyết tốt nhất cho Quý khách, mọi chi phí phát sinh do khách hàng chi trả.

4

CTDL sẽ không hoàn lại chi phí cho bất cứ dịch vụ gì tại nước ngoài khách không sử dụng và không chịu trách nhiệm về lý do nhân thân của khách khi khách bị cục xuất nhập cảnh Việt Nam hoặc Nước Sở Tại từ chối cho xuất nhập cảnh.

5

Nếu Quý khách mang 2 quốc tịch, hoặc không còn sở hữu hộ chiếu Việt Nam: vui lòng liên hệ lại nhân viên công ty DL để được tư vấn bổ sung thủ tục xin visa Trung Quốc.

6

Về vấn đề bảo hiểm Du lịch cho người lớn tuổi:

- Bảo hiểm Du lịch bao gồm trong giá tour chỉ dành cho khách hàng từ 12 tuổi đến 69 tuổi. - - Độ tuổi nhỏ hơn hoặc lớn hơn khoảng độ tuổi trên, sẽ phải đóng thêm mức chênh lệch chi phí bảo hiểm cao cấp.

- Khách hàng từ 70 tuổi trở lên: không có bảo hiểm du lịch. Nếu có nhu cầu, khách hàng phải tự mua từ các công ty bảo hiểm.

- Từ 75 tuổi trở lên yêu cầu phải có giấy chứng nhận đầy đủ sức khỏe để đi du lịch nước ngoài của cơ quan y tế có thẩm quyền cấp và phải có người thân khỏe mạnh dưới 60 tuổi đi cùng. Gia đình và quý khách phải cam kết đảm bảo tình trạng sức khỏe với Công ty chúng tôi trước khi tham gia. Nếu có bất cứ sự cố nào xảy ra trên, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm dưới mọi tình huống.

7

Về chương trình tour:

- Thứ tự các điểm thăm quan có thể bị thay đổi để phù hợp với tình hình thực tế nhưng vẫn đảm bảo đủ điểm thăm quan.

- Giờ bay và hãng hàng không có thay đổi cho phù hợp với chương trình và tình trạng vé máy bay. Do các chuyến bay phụ thuộc vào các Hãng Hàng Không nên trong một số trường hợp giờ bay có thể thay đổi mà không được báo trước.

- Đây là chương trình tour du lịch dành đi theo đoàn và theo chương trình cố định. Nếu Quý khách tách đoàn ngày nào sẽ tính phí tách đoàn là 100 USD x số ngày tách x số người tách.

8

Quý khách là chủ doanh nghiệp, đứng tên trên Đăng ký kinh doanh lưu ý:

Tại Nghị định số 49/2025 ban hành ngày 28/2/2025, Chính phủ quy định cụ thể về ngưỡng tiền thuế nợ và thời gian nợ trong các trường hợp bị tạm hoãn xuất cảnh. Nghị định có hiệu lực từ 28/2/2025. Theo đó, cá nhân, chủ hộ kinh doanh nợ thuế quá hạn trên 120 ngày từ 50 triệu đồng trở lên sẽ bị tạm hoãn xuất cảnh.

Quý khách có kế hoạch đi du lịch nước ngoài, vui lòng:

1. Quý khách vui lòng tải ứng dụng eTax Mobile trên ĐT di động, đăng nhập mã số thuế Doanh nghiệp để kiểm tra có nợ thuế hay không.
2. Trường hợp bị nợ thuế, Quý khách vui lòng hoàn tất nghĩa vụ thuế càng sớm càng tốt, vì sau khi đóng thuế, mất khoảng 1-2 tuần để Cục thuế cập nhật lại tình trạng nộp thuế. Trường hợp đóng thuế gần ngày xuất cảnh, Quý phải BẮT BUỘC cần xin GIẤY XÁC NHẬN HỦY BỎ LỆNH TẠM HOÃN XUẤT CẢNH do Chi cục Thuế địa bàn Quý khách đăng ký kinh doanh xác nhận, đóng dấu VÀ cầm theo bản gốc giấy xác nhận này ra sân bay làm thủ tục xuất cảnh (đề phòng trường hợp Cục thuế chưa cập nhận online sau khi Quý khách đã hoàn tất nghĩa vụ thuế)

Mọi trường hợp không được xuất cảnh do nợ nghĩa vụ thuế đều không được hoàn lại chi phí tour.

9

- Do tính chất đoàn là gom khách lẻ,  nên CTDL có trách nhiệm gom khách đủ đoàn 16 người trở lên sẽ khởi hành theo đúng lịch trình, có trưởng đoàn đi cùng từ Việt Nam. 

- Nếu đoàn từ 10 – 14 người, CTDL sẽ cử HDV ra làm thủ tục cho đoàn tại sân bay. HDV địa phương (tại điểm đến)  sẽ đón đoàn tại sân bay địa phương và theo quý khách suốt hành trình. 

- Nếu đoàn dưới 10 người, CTDL có trách nhiệm thông báo cho quý khách trước ngày khởi hành tối thiểu 05 ngày và thỏa thuận với quý khách về ngày khởi hành mới hoặc hoàn lại cho quý khách số tiền đã đặt cọc.

10

Trong trường hợp vì những lý do  bất khả kháng: thời tiết, chiến tranh, dịch bệnh, chuyến bay bị trì hoãn do thời tiết/ kỹ thuật, v.v…:

- CTDL giữ quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào để đảm bảo sự thuận tiện, linh động, an toàn cho khách hàng & không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh.

- Hoặc nếu không thể khởi hành: CTDL sẽ bảo lưu tiền đặt cọc và ghép đoàn mới cho quý khách trong vòng 3 tháng kế tiếp. Khách hàng thanh toán tiền chênh lệch tour (nếu có), hoặc nếu giá tour giảm, CTDL sẽ hoàn trả lại phần chênh lệch Quý khách đã thanh toán.

- Trường hợp Quý khách yêu cầu hoàn tiền tour, CTDL sẽ hoàn trả lại tiền tour cho quý khách sau khi đã trừ lại các chi phí dịch vụ đã thực hiện.